我想把一段中文<证明>翻译成英文的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 14:04:48
请帮我翻译一下以下文字:

证明
我工厂在2008年12月30日出厂的12V100AH的150只蓄电池当时的中性丝印为UN100-12，丝印内容是为出口专门做的中性网版，所以没有体现我公司的常规丝印标志，特此证明！

谢谢谢谢,如果采纳有分送.

To prove my Factory at December 30, 2008 manufactured 12V100AH the 150 batteries for the then-neutral screen UN100-12, screen printing is specialized to do for the export version of the neutral network, so does not reflect my company's conventional wire printed signs, hereby certify that!

Certificate

This is to certify that the neutral screen printing on the 150 batteries of 12V100AH our factory produced on 30th December,2008 are UN100-12. Screen printing contents on neutral screen board are solely for export, therefore they will not reflect our company's regular screen printing local.

最正确的翻译如下：
Prove
Factory at my December 30, 2008 manufactured 12V100AH the 150 batteries for the then-neutral screen UN100-12, screen printing is specialized to do for the export version of the neutral network, so does not reflect my company's conventional screen printing signs, hereby certify that!

prove
My factory in December 2008 12V100AH fac